よくある質問
使い方
テキストを選択してもアイコンが出ません
次を確認してください。
chrome://extensionsなどの拡張機能管理ページで ClueLens が有効になっているか- インストールや更新後に対象ページを再読み込みしたか
chrome://、edge://、about:、拡張機能ストアのような特殊ページでは content script が動かない- 他の選択翻訳系拡張と競合していないか
特定のソースがずっと読み込み中、またはエラーになります
- ネットワークの問題: 一部ソースは外部 API へのアクセスが必要です
- API 制限: 彩云小译、DeepLx、OpenAI などにはクォータやレート制限があります
- 404 や空結果: そのソースに項目が存在しない場合、空結果になるのは正常です
特定の辞書だけで検索したいです
設定 -> 辞書 で不要なソースを無効化してください。言語判定 を有効にすると、入力言語に応じて自動でソースを絞り込めます。
サイドパネルはどう開きますか
方法は 3 つあります。
- コンテキストメニュー: ページを右クリック -> ClueLens -> サイドパネルを開く
- キーボードショートカット: ブラウザーの拡張機能ショートカット設定で割り当てる
- ポップアップ: ツールバーの ClueLens アイコンをクリックする
API 設定
彩云小译のトークンはどう取得しますか
- 彩云开放平台 にアクセスする
- アカウントを作成する
- ダッシュボードでアプリケーションを作成してトークンを取得する
- ClueLens の 設定 -> 辞書 -> 彩云小译 に入力する
ClueLens には既定トークンが含まれているため未設定でも動きますが、安定性のため自分のトークン利用を推奨します。
DeepLx はどう設定しますか
DeepLx には 2 通りの利用方法があります。
- 公式 DeepL API: DeepL API に登録し、API キーを設定に入力する
- DeepLx プロキシ: 自前または第三者の DeepLx サービスを使い、エンドポイント URL と必要に応じてキーを入力する
OpenAI の API キー取得方法は。他のモデルも使えますか
- OpenAI Platform にアクセスする
- サインインまたはアカウント作成を行う
- API Keys ページで新しいキーを作成する
- ClueLens の 設定 -> 辞書 -> OpenAI に API キーと
gpt-4o-miniなどのモデル名を入力する
DeepSeek、Qwen 互換ゲートウェイ、Ollama、LM Studio などの OpenAI 互換サービスも利用できます。
- 必要ならそのサービスの API キーを取得する
- ClueLens 設定の BaseURL を対応するエンドポイントに変更する。例:
https://api.deepseek.com/v1 - 対応するモデル名を入力する。例:
deepseek-chat - API キーを保存して利用する
認証不要のローカルモデルを使う場合、API キー欄には任意のダミー値でも構いません。
注意
有料 API を使う場合は利用量に注意してください。日常的な検索なら低コストまたは無料モデルで十分なことが多いです。
対応状況
どのブラウザーに対応していますか
| ブラウザー | 対応 |
|---|---|
| Chrome | 完全対応 |
| Edge | 完全対応 |
| Brave | Chromium 系として対応 |
| Firefox | 対応 |
| Safari | 非対応 |
モバイルブラウザーは使えますか
現在は非対応です。ClueLens はデスクトップブラウザー向けです。
データとプライバシー
データはどこに保存されますか
設定や単語帳などのデータはすべて browser.storage.local にローカル保存されます。ClueLens のサーバーには送信されません。
データをバックアップするには
設定ページの 設定をエクスポート を使って JSON を出力してください。詳しくは 設定 -> バックアップと復元 を参照してください。
拡張機能をアンインストールするとデータは消えますか
はい。アンインストールすると拡張機能が使用するローカルストレージも削除されます。削除前に設定と単語帳をエクスポートしてください。
検索リクエストはどこに送信されますか
検索時、ClueLens は選択したテキストを有効な辞書・翻訳サービスに送信します。たとえば次のような先です。
- Bing、Jisho、DictionaryAPI など各辞書が使う公式 API または Web ページ
- Google 翻訳、彩云小译、DeepL などの翻訳 API
- OpenAI ソースを有効にした場合は OpenAI 互換 API
ClueLens 自体は検索内容を 収集・保存・転送 しません。